Påsken 2010

1. Under påsklovet var jag uppe i fjälls. Det första vi gjorde när vi kom upp var att utfodra en av våra renar som varit dålig under vintern. Foto: Elena Lango

2. Nästa dag for vi upp till Ribas och pimplade.

3. Fiskarna var många men små. Perfekt storlek för mina syskonbarn. Foto: Elena Lango

4. Glad i hågen blev Sascha när hon fick en ”jätte fisk” som hon kallade den. Foto: Elena Lango

5. Sascha som förövrigt var tandlös… Foto: Elena Lango

6. Vi var även på Guossatjänn och pimplade. Som har fått sitt namn efter den enda granen på flera kilometers radie. Foto: Elena Lango

7. Vi var även och hälsade på Anders Piltto. Foto: Elena Lango

8. Även om dagarna var långa så tog lovet slut fort. Det var dessutom kanonväder hela veckan, så det var verkligen ett lyckat påsklov! Foto: Elena Lango



Att pimpa ett föremål

1. Vi fick i uppgift att ”pimpa ett föremål” och ge den en samisk touch. Jag valde att måla en vas med samiska färger. Jag hittade min vas på Konsum i Jokkmokk. Jag for förbi Papperlappen och köpte målarfärg som man kan måla på glas. Foto: Elena Lango

2. Materialet jag använde mig av. Jag använde mig även av en glitterburk och silvriga klistermärken som jag redan hade hemma. Foto: Elena Lango

3. Jag fick måla flera lager för att få färgen att hålla. Foto: Elena Lango

4. Den färdiga produkten. Foto: Elena Lango

5. Ovanifrån. Foto: Elena Lango


Gran Canaria

Efter sju långa timmar i planet så landade vi på las palmas flygplats. När jag steg ut ur planet så var det första jag kände en ljum svag bris. Jag sveptes med på en liten nostalgitripp och påmindes hur härligt det faktiskt är utomlands. Det var en stor skillnad jämfört med kylan och snön som vi hade lämnat bakom oss i Umeå.  Vi hämtade vårt bagage och gick vidare mot Fritidsresors reseledare. När jag och Jenny hade bokat resan så hade vi bokat ospecificerat. Visst var det väldigt vågat, men det gjorde det nästan ännu mer spännande.

Vi fick veta att vi skulle bo på ett hotell vid namn Folias i San Augustin. Vi anlände till hotellet klockan fyra på natten så det första vi gjorde var att gå och lägga oss. Rummet kanske inte var första klassigt men var ändå i bra standard. Vad kan jag gissa på? Trestjärnigt? Vi hade ställt klockan på nio för att inte sova bort hela dagen. Vi kikade runt i hotellet som hade en mindre pool på baksidan och det verkade som ett allmänt lugnt hotell. Det begrep man verkligen när vi åt hotellfrukosten. Vi tittade oss runt och insåg att vi drog ner medelåldern avsevärt. Hotellet hade mest pensionärer som gäster. Dock hade hotellet väldigt trevlig och hjälpsam personal. Kanske det inte var platsen där man kunde leva loppan, men ett säkert kort för att få en lyckad semester. Kanske det var det som förklarade åldersgruppen?

Vi hade underbart väder hela veckan vi var i Gran Canaria. Vissa dagar kunde det vara riktigt starka vindar men det var varmt ändå. Gångerna det var helt vindstilla så kändes det som man skulle bränna upp sig. De starka vindarna var verkligen behövliga för att svalka sig. Vattnet var ungefär som under en svensk sommar. Visst var det kallt, men när man hade vant sig så kunde man bada hur länge som helst.

Läs hela texten>>

Twiggy, Elena och Baloo på Agualand.
Den sista kvällen på Gran Canaria.
Den så kallade förseeningen.

Det är en helt vanlig dag i februari

1. Fikautbudet. Foto: Elena Lango

2. Foto: Felicia Löfgren

3. Foto: Felicia Löfgren

4. Felicia. Foto: Elena Lango

5. Man måste vara noga med att åta upp allt! Foto: Elena Lango


Det är en helt vanlig dag i februari. Jag känner mig aningen sällskapsjuk och går över till min granne Felicia, med förhoppning om att hon kanske har något gott… Och mycket riktigt, lika fort som jag stiger in i farstun så hälsar hon på mig och frågar ”ska du ha fika?”. Jag ler litegrann för mig själv. Det är klart att nyborgs egen matmor har fika att bjuda på. Vi sätter oss i köket och gör det vi gör bäst – att äta! Hon har verkligen tonvis med fika. Men då är allt som det ska vara. På samiska programmet är vi extremt duktiga på att förtära mat. Till och med lärarna vet om det. De brukar muta oss med fika om vi är extra flitiga i skolan. Och jag måste säga att sådana tillfällen är motivationen helt på topp. Felicia dukar fram flera kartonger med sötsaker av olika slag och självfallet är även kaffekannan med på bordet.


Det är den 13 februari

1. Ida och Linus. Foto: Elena Lango

2. Ida och Linus. Foto: Elena Lango

3. Linus. Foto: Elena Lango

4. Ida. Foto: Elena Lango

5. Linus. Foto: Elena Lango

6 Ida. Foto: Elena Lango


Det är den 13 februari, och efter flera veckor av kyla och snö är det äntligen soligt vårväder. Även om våren är en bit bort är det ändå ett smakprov av vad som väntar framöver. Det är två plusgrader, och efter gårdagens arton minus grader känns det som om jag är i ett annat land. Jag går ut en sväng på altanen och måsta kisa av det starka solljuset. Direkt så möts jag av min systers två hundar med sina ivriga hälsningar. Ida den fläckiga tiken ger mig en puss på kinden och Linus viftar med sin korta stump till svans. De är båda blandningar mellan australian shepherd och border collie.

Plötsligt får jag lite ångest varför jag var så lat i morse och inte följde min pappa upp till fjälls. Även min syster som är min granne, är borta med sin familj ute på någon utflykt. Det är bara jag och hundarna kvar nu. Nej, jag kan inte sitta inne i sådant här underbart väder! Man ska ju ta vara på de få fina dagarna som finns. Efter en mörk vinter är det välbehövligt med lite solljus. Jag tar på mig ytterkläderna och tar med mig mina två kamrater på en liten promenad.

Jokkmokks vintermarknad 2010

Vintermarknaden är årets händelse i Jokkmokk för samiska ungdomar. Inte bara för samiska ungdomar från Jokkmokk, utan för alla från både Sverige och Norge. Det är som en samisk metropol. Trots att den har funnits i över fyrahundra år så blir den barra större och större. Det är fullt med folk på gatorna. För att ta sig fram i marknaden måste man trängas, det blir nästan ansträngande. Ska man gå igenom marknaden får man verkligen inte ha bråttom. Över allt på gatan ser man samer med sina färggranna kläder. Förutom alla turister från olika länder består folksamlingen nästan bara av samer. Man känner doften av suovasstånden och hör skällan från renrajden. Det är sådan stämning.

Jag och min syster går in på samernas utbildningscenter. Där har de samiska slöjdarna sina utställningar. Allt från konstnärer till silversmeder finns där inne. Jag blir nästan lyrisk när jag ser allt, jag får lust att köpa allt (Dock har man ju inte råd). Först och främst är det en ny brosch som jag velat ha så länge som ligger högst på prioriteringslistan.

Jag tittar runt hos både Torild Labba och Randi Marainen, men hittar inget som jag vill ha. Jag hade ju en bild i mitt huvud hur det skulle se ut – en stor brosch helt i silver. Men överallt har de bara stenar i olika färger på broschen. Vad har hänt egentligen med alla traditionella broscher? Var är de? Tydligen är det på modet med stenar. Ja tro det eller ej, men samernas mode ändras också! Förr var det traditionella kolter i blått som gällde, men idag ser man även kolter till och med i rosa.

Jag frågar Torild om hon inte har någon helt i silver och visst hade hon det, fast bakom disken. Folk föredrar tydligen broscher med stenar varför hon har dem framme. Jag betalar mitt bosch och går senare vidare och tittar runt i de andra lokalerna. Det slutar även med att jag köpt en ring med en ren som motiv innan dagen är slut.

När kvällskvisten kommer är det dags för samedans. Efter att ha tillbringat flera timmar framför spegeln för att ta på sig kolten är vi äntligen ute i vimlet. Vi kommer till dansen och det är milslång kö, tack och lov har vi förköp så vi klarar oss undan kön. Inne på dansen finns det knappt en utan kolt. Plötsligt har det blivit politiskt korrekt att vara same. Det är som ombytta roller – samerna är i majoritet. Det är som en fristad för samer. Utan kolt blir man nästan uttittad. Vi träffar gamla bekanta – även de vi inte sett på väldigt länge. Efter en lyckad kväll beger vi oss hem.

Söndagen och slutet på marknaden kommer fortare än vad jag velat. Tiden går så fort när man har kul. Alla mina inneboende droppar av en efter en och tillslut är jag alldeles själv. Ljudet från bilarna, musiken och människoskratten är borta. Det är alldeles tyst på samhället. Jag tänker med en smutta vemod att marknaden redan är över. Den enda stunden då Jokkmokk riktigt lever upp.

Foto: Elena Lango
Foto: Elena Lango

Marknadshysteri på slöjden

Det råder marknadshysteri på slöjden. Alla har vi projekt som vi måste slutföra innan marknaden. De flesta stressar för att hinna klart en kolt till samedansen. Det är alltid så här. Det är nästan som att vi lever för det. Allting handlar om före och efter marknaden. Till och med då det gäller skolarbeten.

Den här dagen tar Lisa oss på andra tankar. Hon har med sig olika sorters pälsar, från kanin till skunk. Fascinerat tittar vi på pälsarna. De finns alla möjliga färger på pälsarna från naturligt till rött och blått (såklart är de färgade). Efter en halvtimmas genomgång om pälsar får vi fortsätta med våra arbeten. Alla fortsätter med sina koltar förutom Leila. Hon har redan varit så flitig och sytt klart sin kolt, och håller nu på att sy Bittot. Det är som tunna byxor av päls som hon ska ha under kolten, eller ”pälsleggins” som Leila kallar det.

Jag har inte särskilt långt kvar tills jag är klar. Jag ska bara sy klart holbin, fästa den och pressa kolten. Det ser ut som jag hinner bli klar tills marknaden, precis som planerat. Efter ett två timmars pass lämnar vi slöjden nöjda och ser framemot nästa slöjdlektion, så vi får fortsätta med våra projekt.

Pälsarna Lisa hade med sig. Foto: Leila Nutti.
Jag håller på att sy holbin till kolten. Foto: Leila Nutti.
Lisa hjälper Leila att mäte ut hur stora hennes Bittot ska vara. Foto: Isak Utsi.

Mitt Nyår

I år valde jag att fira nyår med mina släktingar i Skellefteå. Min mamma var där, min mormor, min moster och hennes man, plus mina små kusiner. Även om det var en lugn kväll, var det som en liten släktträff. Speciellt eftersom jag inte var med släkten på mammas sida i Ammarnäs under julafton. Jag var då istället med min pappa i Arjeplog. Jag fick äran att fixa mina små kusiner Sabina och Sannas hår. De tog på sig sina finaste klänningar och sedan lockade jag deras hår. Vi åt en väldigt god och genomtänkt middag som vi tillsammans hjälptes åt att laga:

MENY
Förrätt: Gratinerat tunnbröd med västerbottensost, avocadoröra, räkor och löjrom.
Varmrätt: Renstek och potatis med kantarellsås.
Efterrätt: Passionsfromage med passionsfrukt.

Efter maten for vi till min mosters svägerska och hennes familj. Där umgicks vi och lekte ”vuxenlekar”. Bland annat fick vi ett papper med en massa bokstäver huller om buller. Med hjälp av dem skulle vi bilda ord som hade något med julen att göra. Till min glädje vann faktiskt mitt lag. Tack och lov för det eftersom jag har tendens att vara världens sämsta förlorare. När klockan närmade sig tolv for vi tillbaka. Vi hällde upp champange och tillsammans skålade vi in det nya året. Fast direkt efter tolvslaget var vi alla mer eller mindre trötta. Så innan klockan var halv ett var vi alla i säng.

Min mamma, Anita Nilsson, gör förrätten. Foto: Elena Lango.
Min moster,Birgitta Nilsson och min mormor Siv Nilsson gör sig fina inför kvällen. Foto: Elena Lango.
Min kusiner Sabina Långberg och Sanna Nilsson gör sig också fina. Foto: Elena Lango.

Klassresa till Tysfjord av Elena Lango

1. I augusti 2009 var hela samiska programmet på en klassresa till Tysfjord. Vi åkte bil dit så vi fick starta tidigt på morgonen för att hinna fram innan kvällen. På bilden: Elena & Leila. Foto: Isak Utsi.

2. Efter att ha kört några timmar och hunnit stanna ibland annat Narvik, kom vi fram till en plats där vi var tvungen att åka färja för att ta oss vidare. Tyvärr var vi lite sen så vi missade färjan precis. Istället fick vi vänta en timma och passade på att fördriva tiden på en brygga i närheten. På bilden: Leila. Foto: Elena Lango.

3. Tillslut var vi framme i Tysfjord. Efter att ha sovit över där en natt begav vi oss på fisketur. Sjögutten hette den idylliska båten vi fick åka med. Foto: Elena Lango.

4. På med flytvästen och redo för att fiska i det vackra vädret. Det var tydligen en av de första dagarna det var helt lugnt på sjön, så man kan verkligen säga att vi hade prickat i rätt tidpunkt att resa. På bilden: Elena. Foto: Felicia Löfgren.

5. Två nöjda killar som satt längst fram i båten och njöt av solen. På bilden: Niila Kaddik & Isak Utsi. Foto: Elena Lango.

6. Jag fick upp en väldigt ovanlig och rent ut av sagt ful fisk. Jag blev så rädd när jag såg den på kroken att jag lät en annan person dra upp den. Fisken fick namnet Kurt och blev som en kändis på båten med sitt säregna utseende. På bilden: Kurt! Foto: Elena Lango.

7. På väg tillbaka till Jokkmokk, så stannade vi till i Bodö och shoppade lite grann i köpcentret. På bilden. Isak & jag. Foto: Leila Nutti.


CJ Utsi Media ©